21895

2025/02/21 10:11:46

匿名

琉球語には日本語の　「て、に、を、は」がない。
例えば日本語で「あの人は」は琉球語では「あぬちょー」　と言い、琉球語では「は」の部分が「－」になる。
ただし、琉球語の中でも首里語は日本語の影響で「あぬちゅや」のように「－」が変化して「や」になってしまったといわれている。
元来の琉球語に「て、に、を、は」がないことからもわかるように、琉球語は日本語から分岐した言語ではなく、日本政府による併合の過程で言葉のやりとりをした結果、琉球語には日本語的な言い回しが加えられるようになっていったというのが言語学者らの見解である。
沖縄では現在でも日本語を「ヤマトグチ」と言って、自分たちが話すウチナーグチとはっきり分けている。
ちなみに日本語の母音は「あ、い、う、え、お」だが、琉球語の母音は「あ、い、う、い、う」となり、日本語の母音の「え、お」が琉球語にはない。
例えば日本語の「心（こころ）」の母音はすべて「お」だが、琉球語では「心（くくる）」となり、母音はすべて「う」である。